Invicta

De forma a percebermos os maiores problemas do Porto para um turista, resolvemos fazer uma entrevista a uma professora irlandesa que está a viver na cidade Invicta. Agradecemos, desde já, mais um apoio para o nosso projecto.

Why you came to Portugal?

Porque veio para Portugal?

My partner was offered a job in Vila do Conde and then I found a job in Porto.

O meu namorado foi convidado para um emprego em Vila do Conde. Entretanto, eu também arranjei trabalho no Porto.

What attracts you the most in our city?

O que a atrai mais na nossa cidade?

The people, food and night-life are great.

As pessoas, a comida e a vida nocturna são fantásticas.

Is it difficult for a foreigner to get used to Portuguese living style?

É difícil para um estrangeiro habituar-se ao estilo de vida português?

It’s easy to get used to the laid-back life-style, but it is hard to accept the lack of organisation and bad driving.

É fácil habituarmo-nos ao seu estilo de vida descontraído mas é difícil adaptarmo-nos à falta de organização e à condução.

What are the main differences between Porto and Dublin?

Quais são as maiores diferenças entre o Porto e Dublin?

Porto is bigger and has better public transport. However, there is more pollution here.

O Porto é maior e tem melhores transportes públicos. Apesar disso, é uma cidade mais poluente.

Is the Porto Tourism Centre helpful enough?

O Posto de Turismo do Porto dá ajuda suficiente aos estrangeiros?

I’ve never been there. I don’t even know where it is.

Nunca estive lá. Nem sei onde é que isso é.

In your opinion, what are the main priorities to make Porto a better city for tourists?

Na sua opinião, quais são as prioridades para fazer do Porto uma melhor cidade para os turistas?

More information is needed. More taxi-drivers and bus-drivers with the knowledge of English. More maps.

É necessária mais informação. Os condutores de táxis e autocarros deveriam saber pelo menos a língua inglesa. Mais mapas da cidade.

tags: entrevista, invictus, porto, projecto, turista

publicado por Invictus às 09:16

link do post | comentar | favorito

Segunda-feira, 31 de Março de 2008

O Porto para o Turista

A seguinte filmagem é a sétima e última realizada no âmbito do nosso projecto. Optamos por viver o Porto na perspectiva de um turista, de forma a nos apercebermos o quanto está a nossa cidade preparada para receber pessoas vindas de todo o Mundo.

Em jeito de conclusão, damos por terminadas as filmagens de todos os percursos, sendo que as respectivas observações e críticas serão divulgadas brevemente, em três textos que iremos publicar.

Aproveitamos ainda a nossa veia de turistas para visitar a lindíssima cidade de Barcelona, durante a nossa viagem de finalistas realizadas nestas férias da Páscoa. A seu tempo publicaremos também uma reflexão sobre a capital da Catalunha em comparação à nossa Invicta.

tags: filmagens, invictus, percurso, porto, turista

publicado por Invictus às 10:27

link do post | comentar | favorito